Então como devo fazer?

Uma tradução deve sempre ter em conta as condições legislativas locais, a cultura local e significância das frases nessa mesma cultura. As expressões brasileiras não são facilmente traduzíveis pois culturalmente não têm o mesmo significado. Para ultrpassar este problema recomendo vivamente a utilização de tradutores especializados na área/setor em questão, nativos por forma a terem a interpretação correta de cada significado subliminar e assim adaptá-lo à comunicação no país de destino.

Onde posso encontar um seriço assim no Brasil?

No Brasil existem vários serviços profissionais de tradução de websites. Optar por um serviço de tradução deve ser uma opção ponderada pois as necessidades de hoje não serão as de amanhã. A melhor escolha será sempre um serviço que não esteja limitado a alguns mercado, rápido e profissional. Neste momento no Brasil já está disponível um serviço de tradução para todas as línguas e áreas de atuação. O Tradutor Global permite-lhe obter as suas traduções Profissionais de uma forma rápida e confiável.

O site foi desenvolvido com PHP, MySQL e JavaScript. Esse site também abre um novo serviço que estou oferecendo: Desenvolvimento de encurtadores de URLs para empresas. Entre em contato e saiba mais informações.

Acesse: http://abra.me

Clique nas imagens para ampliar

O novo site da empresa foi desenvolvido no ano de 2011 e conta com integração com facebook, além de sistema de atualização de notícias e fotos. Foi desenvolvido com PHP, MySQL e JQuery

Acesse: http://www.areadoleiloes.com.br

Clique nas imagens para ampliar

Além de ministrar os cursos trabalhei no desenvolvimento do site integrado com o sistema de pagamentos MOIP, além da criação de um sistema de afiliados para qualquer pessoa ganhar com a venda de cursos. Esse projeto foi desenvolvido com CMS Wordpress, com PHP e MySQL. Estou envolvido também na otimização (SEO) do site.

Acesse: http://www.cursoswordpress.com.br

Clique nas imagens para ampliar

O EDTED é maior evento de internet do Brasil e já está em sua 16ª edição em 2011. Realizado pela Arteccom, o evento vai passar por dez cidades esse ano e uma delas é o Rio de Janeiro.

O evento conta com várias palestras, divididas em três espaços: “Design e Marketing”, “Tecnologia e E-commerce” e “Business”. As palestras são ministradas por grandes especialistas de destaque no Brasil, por isso o evento é de grande destaque no cenário nacional.

Calendário

Em 2011, o EDTED terá início em maio e vai até dezembro, passando pelas 10 cidades abaixo:
Rio de Janeiro: 21 de maio – SulAmérica
São Paulo: 11 de junho – Amcham
Belo Horizonte: 16 de julho – Ouro Minas
Brasília: 27 de agosto – Convenções Brasil 21
Florianópolis: 24 de setembro – Centro Sul
Porto Alegre: 15 de outubro – Plaza São Rafael Hotel
Curitiba: 22 de outubro – Hotel Bourbon
Salvador: 05 de novembro – Hotel Fiesta
Fortaleza: 26 de novembro – Fábrica de Negócios
Recife: 03 de dezembro – Mar Hotel

Horários e Inscrições

Veja que as datas são sempre aos sábados, com horário de 9 às 18 horas e os valores das inscrições variam de R$ 29 a R$ 79, dependendo da data e da modalidade de inscrição. Para inscrever-se acesse o site abaixo.

Site do evento
http://www.edted.com.br

Promoção

No EDTED 2011 estamos nos tornando parceiros e com isso tenho duas inscrições para sortear para o EDTED Rio de Janeiro.
Para participar basta twettar uma ou as duas frases abaixo e você estará concorrendo a sua inscrição para o sorteio dia 5 de maio

1º inscrição
Você deve twettar: Eu quero ir ao #EDTED RJ 2011 com a inscrição de @cursoswordpress – http://abra.me/edted

2ª inscrição
Você deve twettar: Eu quero ir ao #EDTED RJ 2011 com a inscrição do @_abrame – http://abra.me/edtedfree

OBS: Como vocês já estão acostumados aos sorteios feitos por aqui, a cortesia não cobre custos de transporte, hospedagem e/ou alimentação, ok!?

Resultado

Os ganhadores da promoção são:
Wanderson Vitor Hugo – @wvitorhugo
Túlio – @tuliocfp

Há turmas agendadas para as próximas semanas e você ainda pode estar nelas. Você tem algumas opções:

1 – Escolhendo seu curso e se inscrevendo… hehe

2 – Participando da promoção no blog do Rafael Designer

3 – Participando da promoção do grupo de e-mails de wordpress Tweetando a seguinte frase: RT @cursoswordpress: Escolha seu curso de Wordpress e aprofunde seus conhecimentos http://abra.me/bt

4 – Participando da promoção dos grupos de PHP que participo (PHP-Brasil, PHP-MG e PHP Google), você deve fazer parte de algum deles e twittar a seguinte frase: RT @cursoswordpress: Escolha seu curso de Wordpress e aprofunde seus conhecimentos http://abra.me/bs

Hoje vou falar sobre um dos projetos que publiquei nesse período. É o CursosWordpress.com.br

O CursoWordpress.com.br é um site relativo a três cursos de wordpress que lancei: Cursos wordpress para blogueiros, Curso de desenvolvimento de temas para Wordpress e Curso de desenvolvimento de plugins para wordpress. Todos eles com alguns diferenciais do restante do mercado. Veja o que cada um aborda:

Curso de Wordpress para blogueiros

Curso pioneiro no mercado, com objetivo de atingir o público que deseja ter um blog ou iniciar trabalhos em um site, porém esse público não sabe por onde começar ou não consegue alavancar seus projetos.

Ou seja, esse é um curso completo para todos que desejam ter um blog e/ou site, desde a escolha do assunto até a implantação, divulgação e monetização do mesmo.

Curso de desenvolvimento de temas para Wordpress

Curso voltado para profissionais web, desde o designer até o programador. Tem o objetivo de capacitar profissionais para o desenvolvimento de temas de utilização de plugins, para construção de sites dinâmicos.

Curso de desenvolvimento de plugins para Wordpress

Curso de capacitação para criação de plugins úteis no desenvolvimento e administração de qualquer site.

Visite o site: http://www.cursoswordpress.com.br e conheça

Aproveite também nosso sistema de afiliados

Quando entrei no Orkut e vi o aviso já fui logo percebendo que isso era novo e já fui pesquisar para ver se alguém já tinha postado algo sobre isso, logo percebi que ninguém tinha feito algum post ainda e tive a brilhante idéia de fazer um post falando sobre esse fato e dando minha opinião e algumas dicas de como aproveitar as possíveis brechas em SEO.

Depois que postei o artigo fui logo twittar para meus seguidores, que visitaram rapidamente o post e enviei um e-mail para um grupo de e-mails, sobre marketing digital, que participo e logo tive um bom retorno em visitas. Algumas pessoas com uma popularidade interessante também twittaram e ai sim o retorno em visitas foi interessante e logo as pessoas começaram a retwittar e vejam como ficou o número de tweets do post:

Já o número de visitas teve um ‘pico’ de acesso bem interessante também. Um aumento de mais de 600% e a notícia melhor é que minha média diária também aumentou depois do post, mesmo sem eu postar outro artigo, pois venho percebendo o aumento da média diária de acordo com o número de posts que tenho. Veja o gráfico:

Veja que o pico de acessos foi na segunda feira, mesmo eu tendo postado no sábado e várias outras pessoas postarem até na segunda. O fator novidade influenciou muito o número de acesso, além de minha opinião colocando alguns prós.

Outro ótimo fruto que consegui foi uma citação no MestreCast (Podcast da Mestreseo) da última semana.

Fique sempre antenado e publique as novidade que perceber. Se quiser postar em meu blog, leia o artigo sobre Guest Post e saiba como enviar seu artigo

O que achou desse post? Comente

“Ei, proprietário! Seu conteúdo da comunidade agora é indexado pelo Google, para que as pessoas o vejam em seus resultados de pesquisa quando procurarem por conteúdo relacionado”

Achei bem interessante essa informação, pois agora a briga pelos resultados orgânicos terá mais um competidor de peso, assim como ocorre com o Facebook.

Essa novidade já era permitida no Facebook desde sua criação, o que ajudou a rede social crescer muito em um curto espaço de tempo e agora com o crescimento bem acentuado dele no Brasil, o Orkut se desespera para não deixar que seus usuários migrem para o Facebook e faz muitas mudanças.

Apesar de achar interessante essa mudança, venho deixando de gostar do Orkut, pois tenho o seguinte pensamento de exemplo: Quando você trabalha em uma empresa e recebe uma proposta de uma concorrente, seu chefe está propenso a te fazer uma oferta melhor para continuar na empresa e dizer que está te valorizando, porém ele está te valorizando só porque você está indo para outra empresa, ou seja, ele está te levando a sério só quando está te perdendo. E a pergunta é: Porque ele não te valorizou quando você era um funcionário exemplar? Em um próximo post falarei quanto é chato essa situação. Ou seja, quando o Orkut dominava sozinho no Brasil, sem concorrentes, ele não pensava em nenhuma mudança ou inovação e agora se desespera. O que vocês acham disso? Comentem´

Outro ponto também é que eu só percebi o aviso porque entrei na comunidade, logo quem tem comunidades não foi avisado de uma forma correta, por e-mail ou na página de seu perfil, pois tem muita gente que não visita suas comunidades.

Uma coisa que achei estranho é que tentei acessar a comunidade acima, deslogado do orkut e não consegui. Achei estranho pois os mecanismos de busca não indexam conteúdo protegido por senha. Será que a URL das comunidades vão ser diferentes?

Testes

Aparentemente ainda está em fase de testes, fiz algumas pesquisas no Google e percebi que algumas comunidades foram indexadas, porém é pelo motivo de terem links apontando para elas, na imagem vocês podem ver que não há descrição para elas. É como se fosse uma URL bloqueada por robots.txt e que mesmo assim tenha links apontando para ela, assim o conteúdo dela não é indexado, porém seu endereço é indexado com o título igual ao texto âncora do link.

Outra coisa que me chamou atenção é um resultado aparecer duas vezes na mesma pesquisa, o que aparentemente é um erro.

Linkbuilding

Além de indexar a página de descrição da comunidade, espero é que ele indexe o conteúdo dos tópicos de discussão também, ai sim teríamos muito conteúdo. Na descrição e nos tópicos podemos colocar links para sites externos, porém na descrição ele tem um script perguntando se você realmente quer clicar, isso faz com que o link não seja indexado, porém nos tópicos de discussão, não há esse script e os links não tem o atributo rel=’nofollow’, o que ajuda muito na ‘força’ do link. Mas isso deve ser mudado logo pelo mesmo motivo da descrição da comunidade, então aproveite com moderação enquanto isso não acontecer.

Passos:
1 – Saia do MSN;
2 – Baixe o aplicativo;
3 – Faça a descompactação;
4 – Execute o arquivo XVI32.exe;
5 – Vá em File > Open e acesse o seguinte arquivo C:\Program Files (x86)\Windows Live\Messenger\msnmsgr.exe
6 – Clique nos códigos que vão aparecer e pressione as teclas Ctrl F, clique em Text String;
7 – Digite Hotlink no campo e pressione Enter;
8 – Vai aparecer a linha em que está escrito hotlink no segundo quadro, troque a palavra hotlink por totlink;

9 – Vá em File > Save;
10 – Se o aplicativo não aceitar salvar, feche-o sem salvar mesmo e execute-o novamente, abrirá uma janela perguntando se você quer executar o aplicativo como administrador, responda que sim e repita o processo novamente, a partir do passo 5;
11 – Entre no MSN novamente e teste se funcionou.

Problema resolvido!! Mas cuidado ao clicar diretamente em links de conversas de MSN, seu amigo pode ter sido infectado e estar mandando esse link para todos. Pergunte a ele se o link é confiável antes de clicar.